mkSnNigMgPE

I Have No Cannons That Roar

I have no cannons that roar
But I have faith in God and love
And I'll surrender you to no one else
My mother, Bosnia, my love

Those hated tanks that crush
Cannot break the power of my Una
Nor the sun's gleaming waterfall drops
I'll defend you with my last breath

I'll defend this bit of happiness
A flame in my heart and the tears of my son
The mercy of God and the door of my house
Like a light at the end of my journey

And your warm eyes
And the dear lights of Bihaca
Burn in my heart tonight
In death victory comes
Don't look for my grave
Freedom will come
When I'm gone
I'll be everywhere

In a warm breeze from the Una
In the rippling and trickling river
In the smile of the child
In the blue of the sky of Bihaca

You will know how to find me
For everyone else I'm just a secret
And when you smell those sweet fragrance of flowers
It's the perfume of my soul

And your warm eyes
And the dear lights of Bihaca
Burn in my heart tonight
In death victory comes
Don't look for my grave
Freedom will come
When I'm gone
I'll be everywhere

I have no cannons that roar
But I have faith in God and love
And I'll surrender you to no one else
My mother, Bosnia, my love
Bosnia my love
Bosnia my love
Bosnia my love
Bosnia my love
Bosnia my love

Benim Gürleyen Toplarım Yok

Benim gürleyen toplarım yok
Fakat Allah'a ve aşka inancım var
Ve seni başka hiç kimseye teslim etmeyeceğim
Annem benim, Bosna, aşkım

O yıkıp geçen nefret edilen tanklar
Ne Una'mın gücünü kırabilir
Ne de Güneş'in parıltılı çağlayan damlalarının
Seni son nefesime kadar savunacağım

Bu bir parça mutluluğu koruyacağım
Kalbimdeki bir alev ve oğlumun gözyaşları
Allah’ın merhameti ve evimin kapısı
Yolculuğumun sonundaki bir ışık gibi

Ve senin sıcak gözlerin
Ve Bihaç'ın sevgili ışıkları
Yansın kalbimde bu gece
Ölümde zafer gelir
Mezarımı arama benim
Hürriyet gelecek
Ben gittiğim zaman
Her yerde olacağım

Una'dan gelen ılık bir esintide
Dalgalanan ve damla damla akan nehirde
Bir çocuğun gülümseyişinde
Bihaç'ın mavi göğünde

Beni nasıl bulacağını bileceksin
Diğer herkes için yalnızca bir sırrım
Ve o çiçeklerin tatlı ıtrını kokladığında
İşte o benim ruhumun rayihasıdır

Ve senin sıcak gözlerin
Ve Bihaç'ın sevgili ışıkları
Yansın kalbimde bu gece
Ölümde zafer gelir
Mezarımı arama benim
Hürriyet gelecek
Ben gittiğim zaman
Her yerde olacağım

Benim gürleyen toplarım yok
Fakat Allah'a ve aşka inancım var
Ve seni başka hiç kimseye teslim etmeyeceğim
Annem benim, Bosna, aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım

WmlkPT5k6A8

Da Te Nije Alija

Tamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde
Tamo gdje je nebo bez oblaka
Gdje se čiste duše gnijezde
Gdje se oči odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrečem glavu
U te dvore glas sve zove
Sklapam oči, pružam ruke
Pustim snove da zaplove

Sklapam oči, pružam ruke
Pustim snove da zaplove

Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svjetlo zvao mrakom
Da te nije Alija

Slutio sam riječi, slutio sam pjesme
Mislio sam grijeh je, da se ne smije
Mislio sam nema ko da sluša
İma kako nema, sluša moja duša

Mislio sam nema ko da sluša
İma kako nema, čuje moja duša

Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svjetlo zvao mrakom
Da te nije Alija

Aliya Sen Olmasaydın

Güneş'in doğduğu, yıldızların olduğu o yere
Gökyüzünün o bulutsuz yerine
Temiz ruhların yuva kurduğu o yere
Gözlerin karanlıktan uzak olduğu o yere

O yana çeviriyorum başımı
O meydanlarda, ses çağırmakta herkesi
Gözlerimi kapatıp kollarımı açıyorum
Ve hayallerimi serbest bırakıyorum

Gözlerimi kapatıp kollarımı açıyorum
Ve hayallerimi serbest bırakıyorum

Böylesine ışıltılı parlayamazdı
Bu benim güzel avlum
Ve ben karanlığı ışık bilirdim
Aliya sen olmasaydın

Kelimelerden korktum, şarkılardan korktum
Bunun günah olduğunu düşündüm ve yapmamam gerektiğini
Ve beni dinleyecek kimsenin olmadığını düşündüm
Ama var, nasıl olmaz, benim ruhum dinliyor

Ve beni dinleyecek kimsenin olmadığını düşündüm
Ama var, nasıl olmaz, ruhum beni duyuyor

Böylesine ışıltılı parlayamazdı
Bu benim güzel avlum
Ve ben karanlığı ışık bilirdim
Aliya sen olmasaydın

PQnvdKO6Tyg

_hVNgvQTezM