ben ömer hayyamın hic şarap içmediğini düsunuyorum :-X

:-* :-*

Sevgili, seninle ben pergel gibiyiz:
İki başımız var, bir tek bedenimiz.
Ne kadar dönersem döneyim çevrende:
Er geç baş başa verecek değil miyiz?

Dünyada akla değer veren yok madem,
Aklı az olanın parası çok madem,
Getir şu şarabı, alsın aklımızı:
Belki böyle beğenir bizi el alem!

Adam olduysan hesap ver kendine:
Getirdiğin ne? Götüreceğin ne?
Şarap içersem ölürüm diyorsun:
İçsen de öleceksin, içmesen de!

Şarap sen benim günüm güneşimsin!
Öyle bir dolsun ki seninle içim.
Bir bildik görünce beni sokakta:
Ne o şarap nereye böyle? desin.

Öldürmek de, yaşatmak da senin işin;
Bu dünyayı gönlünce düzenleyen sensin.
Ben kötüyüm diyelim, kimde kabahat?
Beni böyle yaratan sen değil misin?

Ben kadehten çekmem artık elimi;
Tutmam senin kitabını, minberini.
Sen kuru bir softasın, ben yaş bir sapık:
Cehennemde sen mi iyi yanarsın, ben mi?

Neyzen Tevfik'in İran versiyonu :-*

tasavvuf a göre tek varlık Allah tır.
Bütün diğer varlıklar ondan çıkmıştır.
İnsan Allah'ın bir parçasıdır.
bundan dolayı pek çok mutasavvıf Allah ile arkadaşıyla konuşuyormuş gibi konuşur.
O işirlerde çok farklı anlamlar var.Şarap diyerek Alkolün kastedilmediğini biliyorsunuzdur...