Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

Kesinlikle..Ben arada bir izlerim.Ama araştırma anlamında...Başka bir şey değil... ;)

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

klima -- iklimlendirici
sit-com -- durum komedisi
leasing -- kiralama
rötar -- gecikme
bodyguard-- koruma(görevlisi)
makroekonomi -- bütüncü ekonomi
mikroekonomi -- birimici ekonomi
standart -- genellik
anchorman --ana haber sunucusu, ilk adam

Bunları da şimdi buldum bir sitede.
Ayrıca aklıma gelmişken biz bir yerde hata yapıyoruz. Türemiş özel isimlere gelen ekler kesme işareti ile ayrılmaz. Türkçe'nin değil de Türkçenin. Hatta daha da ilginci üniversiteye hazırlık kitaplarında "türkçe" küçük harfle başlıyor.

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

Kesme işaretinin kaidesi şudur:

-Özel isme gelen yapım ekleri kesme işareti ile ayrılmaz. ( Yani Adana-Adanalı )
-Özel isme gelen çekim eki kesme işareti ile ayrılır. ( Yani Adana-Adana'ya)

*Türk kelimesinin özel isim olduğunu kabul ediyorsak,doğru olan kullanım şu şekildedir:
-Türk--Türkçe ( -çe yapım ekidir. )
-Türk'ü ya da Türkçe'yi ( -ü ve -yi çekim ekleridir. )
Ayrıca Türkçe de yine özel bir isimdir...Dolayısıyla bence kesme işareti ile ayırmamız doğru olandır.

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

Benim de en çok dikkatimi çeken yabancı sözcüklerden biri de ''illegal''sözcügüdür.Ve bunu bizim basbakanımız da cok kullanıyor.en uygunu yasadışı demektir galiba.CV yerine de özgecmiş kelimesini kullansak cok iyi olacak.

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

böyle bir bölüm için teşekkürler

bu konuda bilgisi olan arkadaşların bunlara dikkat edip bunları yönetime bildirmesi yada o kişi yi uyarması çok iyi olurdu...
ne dersiniz..
çünkü ismini vermiyorum bir arkadaşımız var. hangi klavyeyi kullanıyorsa acayib acayib harfler....

bu arada bu yazıda çok hata yapmış olabilirim... şimdiden özür dilerim.....

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

Loneliness;
Bu konuda ben de kesinlikle bir şeyler yapılması gerektiğini düşünüyorum;ama gel gör ki biz bunu arkadaşımıza söylediğimizde o arkadaşımızın kırılmayacağından şüphe duyuyorum.İşte bu yüzden en azından "kendi çapımız dahilinde" bir şeyler yapalım dedik ve en azından bu bölümde bunlara dikkat çekelim istedik.Burada yaptığımız hataları birbirimize söyleyebiliriz.

Naco;
Hocam çok haklısın...İllegal yerine yasal;CV yerine özgeçmiş ( ki bu sözcüğe bayılıyorum. ) demeliyiz.

"Plan" yerine "tasarı"

Arkadaşlar isterseniz başka bir konuya eğilelim biraz da.Loneliness arkadaşımızın da dediği gibi bazı arkadaşlarımız öyle harfler öyle sözcükler kullanıyor ki arkadaşımızın kurduğu cümle ile ne anlatmak istediğini anlamakta zorlanıyoruz.Ne dersiniz biraz Türkçe(!)'den Türkçe'ye çeviri yapalım mı?

Ben başlıyorum,alttaki arkadaş yapsın çevirisini:

"bUgÜn sArPlaRA plEySteyshIn Oyhnamaa gidiom.ÇoK güssell bi oYuN aLmIsh.WurAlda orDA oLcaını sööLeDi.SenDe geLsene,heM OrDaN SoNa PuBa tAkılIrIz biZİm KaSharLaRla,ne Dion?"

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

"bUgÜn sArPlaRA plEySteyshIn Oyhnamaa gidiom.ÇoK güssell bi oYuN aLmIsh.WurAlda orDA oLcaını sööLeDi.SenDe geLsene,heM OrDaN SoNa PuBa tAkılIrIz biZİm KaSharLaRla,ne Dion?"

Bugün Sarplara play station(Oyun istasyonu :) ) oynamaya gidiyorum..Çok Güzel bir oyun almış.Vural da orada olacağını söyledi.Sende gelsene,hem ondan sonra .... gerisini anlamadım :D :D

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

"...hem ordan sonra bara takılırız bizim kaşarlarla ( işi gücü erkek,gezmek,tozmak olan bayan ),ne dersin?"

;)

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

cojk hoooşş

Türkçe'mizi Doğru Kullanalım oyunu!(Editörlük oyunu da diyebiliriz.)
 

hoca benim adim Seyda :D $eyda degil (: