|
Şivan Perwer - Naze Naze
|
Şivan şüphesiz anadolunun yetiştirdiği en büyük ozanlardan biri yıllardır sürgünde olsada kıymetini bilemesekte..
Cumhurbaşkanlarının devlet başkanlarının dinlemek için konserine gittiği dünyanın en büyük 10 sesinden biri olarak kabul edilen bir ozan. İnşaallah yakın zamanda ülkesine geri döner bizde milyonlar olarak konserini canlı dinleme şansı yakalarız. |
oyş...
bu şarkı çok güzel... |
bu konser viyanada gerceklesdi ve yukarida yazan kanalda yani orf 1 avusturya devlet tv si..
yanin düsünün ki siwan perver ne kadar ünlü bir sanatcidir.. insallah oda kemal burkay gibi türkiyeye döner ve sürece katkida bulunur.. |
Zaten yurtdışında her yerde konser veriyormuş ama pkklılar yakasını bırakmıyor sanırım adamın . Finlandiyaya gidersem bu bir iki sene içinde gitmek istiyorum konserinin birine .
|
La bari Türkçesini yazda anlam kazandıralım.
Bir şarkı daha vardı neydi o bdp li itlerin kongresinde çalınmıştı karı söylüyor çok hoşuma gitti ;D |
Yok baktım o değil.
Benim dediğim daha güzel. Hem bu pkk marşını habertürk soysuzları grup yoruma söyletmiş gavurun dölleri. lalay lalay,lalaylalaylalalay diye bir temposu vardı çıkarmaya çalış la ;D |
Alıntı:
sen hic nazenini duymadin mi.. naze, nazenin kisaltmasidir yani alimli, cilveli anlamina gelir ;) |
Alıntı:
Şarkının türkçesi dedim yaw kelimenin türkçesini ne yapayım ;D |
o kadari beni asar :)
|
ben bilmem asimilasyon kurbanıyım bilen çevirsin :)
|
Alıntı:
|
Çeviri bu olması gerekiyor...
Kaşın kara gözün kara yüreğimde açtın yara Ben seni sevdim seveli perişanım düştüm dara Kürt olmuş türk olmuş sevdanın dili yokki Sevmişem ben seni aşkın günahi yokki Naze naze benim nazımsan Naze naze kaderimsen yazımsan Naze naze varlığımsan nazımsan Naze naze tutunacak dalımsan Ver elini keçe kurde, yola düşek karda kışta Deli gönül feryad eder bülbül gibi ahuzarda Kürt olmuş türk olmuş sevdanın dili yokki Sevmişem ben seni aşkın günahi yokki |
su kelime bile perwerin bakis acisini yansitiyor..
Kürt olmuş türk olmuş sevdanın dili yokki ama birileri simdi derki kürtdü önce, büyük harfle yazmis.. |
bu şiwanın çevirisi değil sanırım alişanın nazesinin çevirisi o şarkıyla bu şarkı farklı olması lazım.
|
Yok farklı,bu videonun her cümlesinde nazo içeçeklerinin reklamı yapılmış.
nazosuz bölüm yok :w: |
Alıntı:
|
Alıntı:
yok aga laz olduğum söyleniyor burun faktöründen ;D |
Poku yemişsin o zaman nereden tutsan elinde kalır ;D
Lazürt ;D Kongrede çalınan şarkıyı bilmiyon mu la ? askerde bizim elemanlardan birisi dinlerdikulağa hoş geliyor baya. Anlamını araştırayım bi,bdp çaldığına göre vardır bir nane ;D |
la yukarda paylaştım ya
büyük ihtimal hernepeşi çalmışlardır |
Arkadaşlar verdiğim çeviri doğru
http://www.akormerkezi.com/alisan-na...ki-fvpjff.html Bu mesaj yanlıştır... Verdiğim link farklı bir şarkıdır... |
Naze'nin Türkçesini Nazlı diye biliyordum.
|
Pardon bu link başka naze...
|
Yok yaw baktım o değil.
Hem cevap yazmıştım birisi mi sildi la yoksa ? :@ |
evet naze, nazeninde gelir nazli, cilveli, alimli demekdir ;)
|
naze nazinin bayan versiyonudur panpalar...
bilmeden yorum yapılmasın... şarkı diyarbakırdan berline göç edip orada SS subayı olan bir kürt kızını anlatır... |
Verdiğim çevirinin doğru olması lazım...alişanın Kürtçe çevirisi ili Şivan Perver'in sözleri tutuyor...
Yorum farklılığı olduğunu düşünüyorum. Ama takipteyim sizin için ilk fırsatta arkadaşıma çevirticem... |
Şivan Perver'in beğendiğim tek şarkısı :) diğer şarkılarını da dinlesem beğenebilirim belki ama hiç dinlemişliğim yok
|
| All times are GMT +3. The time now is 06:49. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Siyaset Forum 2007-2025