Siyaset Forum - Çanakkale Savaşını Tercüme Ederken Gözyaşlarını Tutamadı

Çanakkale savaşını tercüme ederken gözyaşlarını tutamadı

http://img714.imageshack.us/img714/5494/tercuman.jpg

İtalya'nın Torino şehrinde gerçekleştirilen "Kültürlerarası Birlikte Yaşam ve Dostluk" yemeğinde duygusal anlar yaşandı. Konuşmacı olarak davet edilen Diyalog Avrasya Başkanı Harun Tokak'ın anlattığı hikâyeyi tercüme eden Şiyma Kale gözyaşlarına hakim olamadı.

Merkezi Milano'da bulunan Alba Kültürlerarası Diyalog Derneği'nin bu yıl hizmete giren Torino şubesi tarafından verilen yemekte şehrin saygın avukatları, öğretim üyeleri, iş adamları, valilik yetkilileri ve çeşitli sivil toplum kuruluşlarından davetliler bir araya geldiler. Samimi diyalogların yaşandığı ve toplam 50 kişinin katıldığı yemekte Konya'dan gelen tasavvuf musikisi ekibi de büyük ilgi gördü.

Dernek başkanı Fatih M.Çamlıca, Torino adına bir ilk olması dolayısıyla yemeğe katılan davetlilerin böyle bir organizasyonun ilk katılımcıları olmaktan duydukları memnuniyetlerini bildirdiklerini ifade etti. İtalya'nın kuzeyindeki 4 şehirde şubesi bulunan Alba derneğinin faaliyetlerinden bahseden Çamlıca, diyalogun önemine değindi.

Konuşmacı olarak Türkiye'den davet edilen Gazeteciler ve Yazarlar Vakfı Eski Başkanı ve Diyalog Avrasya Platformu Başkanı Harun Tokak'ın, diyalogun öneminden bahsettiği konuşması sırasında salonda duygulu anlar yaşandı. Dünya'nın günümüze kadar yaşadığı savaşların, acıların, kötülüklerin altında yatan sebepleri aydınlar olarak ortadan kaldırmak için bir şeyler yapılmazsa gelecek nesillere daha iyi bir dünya bırakılamayacağını kaydeden Tokak, "Dünyamızın üçüncü bir savaşı daha kaldıracak gücü yok. Gelin hep beraber sorunları konuşarak halledelim." dedi.

Konuşmasında Dünya Savaşları ve Çanakkale Savaşı sırasında yaşanan acılara değinen Tokak, Çanakkale Savaşı'na katılan kocasını bir ömür boyu bekleyen bir annenin hikâyesini oğlunun ağzından aktarması esnasında salonda duygusal anlar yaşandı. Tokak'ın anlattıklarını İtalyanca'ya tercüme eden Şiyma Kale, hikâyenin sonunda gözyaşlarına hakim olamadı.

Yemeğe katılan davetliler organizasyondan çok memnun kaldıklarını, bundan sonra da yapılacak organizasyonlarda ve toplantılarda bulunmaktan çok memnun olacaklarını bildirdiler. İki toplumun kaynaşması adına atılan bu tipte adımların çoğalması temennisinde bulunan misafirler, Torino ve İtalya adına böyle bir girişimde bulundukları için Alba derneğine teşekkürlerini ilettiler.

Kaynak

Zaman 19.11.2011