vijdan değil vicdan
 

Arkadaşlar son dönemde gerek internet dünyasında olsun, gerek forumumuzda bir "vijdan" dır aldı başını gidiyor. Güzelim vicdan kelimesini nasıl bu hale getirdik ve kelimenin böyle olduğuna nasıl inanmaya başladık anlayamıyorum..


TÜRK DİL KURUMU

http://www.tdkterim.info/imgbts/logo.gif

Büyük Türkçe Sözlük

vicdan (Arapça): Kişiyi kendi davranışları hakkında bir yargıda bulunmaya iten, kişinin kendi ahlak değerleri üzerine dolaysız ve kendiliğinden yargılama yapmasını sağlayan güç.

örnek:

“Tüm insanlar dünyaya, kafa ve yüreklerinde bir iç mahkeme ile gelirler. Bunun adına vicdan denir.” -A. Boysan.


Sesli Türkçe Sözlük

http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdan

http://img221.imageshack.us/img221/6573/vicdanyh4.png

http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdan azabı
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdanen
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdani
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdanlı
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdansız
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdansızca
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdansızcasına
http://www.tdkterim.gov.tr/seslisozluk/img/ses.gif vicdansızlık, -ğı


Dipnot:

Peki vijdan nereden çıktı / Yine Türk Dil Kurumu Sözlüğüne başvuruyoruz:

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü Bölümü, Erzurum İli Ağızları (Yani Erzurum'da vicdan a "vijdan" diyorlarmış.

Vicdan kelimesi sadece Erzurum'da 'vijdan' diye telaffuz edilmiyor. Hemen hemen herkes bu şekilde telaffuz ediyor. Ama şimdiye kadar bu, vicdan kelimesini hiç bir yerde vijdan şeklinde görmemiştim.

Uğraşın için teşekkürler özgün genç. Eline sağlık ;1

Vicdan vijdan diye telaffuz edilir genelde ancak yazılımı vicdandır..

Şimdi Erzurum yöresinin kelimeyi her söylediği şekli yaygın olursa

Ohooooo :hihi2: