falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
 

falez : Yüksek kıyılarda dalga aşındırmasıyla oluşan ve aşınma sürdükçe karanın içine doğru gerileyen yar anlamındadır. Bu söz için "yalı yar" uygun bir karşılıktır.

falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
 

Evet..ama sanırım "yalı yar" değil de "yalıyar" olacak...Yani ayrı değil,birleşik..

falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
 

Efendim şu anda TDK'nin Yazım Kılavuzu'na baktım internetteki, "yalıyar" yazdığımda aradığınız kelime bulunamadı diyor. "yalı yar" yazınca bu kelime çıkıyor.
Saygılarımla...

falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
 

Anladım.Ben hep birleşik biçimiyle karşılaştım kitaplarda;demek ki hata kitaplardaymış..Teşekkürler hocam...

falez (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
 

Sanıyorum bu hâle yeni getirdiler, aslında böyle yazılması daha doğru gibi; çünkü "yâr" kelimesi uçurum anlamında. Belki bir ilişki olabilir aralarında. Ben teşekkür ederim ben de sizin sâyenizde aydınlanmış oldum efendim. :)
Saygılarımla...