grossmarket (yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar)
 

grossmarket : Almanca'dan dilimize giren bu söz için TDK "büyük market" karşılığı önermektedir. Market de yabancı kelime ama bir kelimeyi ne kadar Türkçeleştirirsek kârdır. Tehlike oldukça büyük aslında. Ayrıca market kelimesini karşılayacak şık bir kelimenin olmadığı da ayrı bir konu. Bakkal marketin küçüğü olduğu için sağlıklı olmaz.