[Müntesip]

rikopasa Nickli Üyeden Alıntı

yav ingilizce dersi değil olayımız ama anlatayım yine ... buradaki "as such" bir önceki veya daha önceki cümlelere atfedilmiş ve "...... gibi müslüman , çin ve afrikalılara karşıda ırkçılık ile suçlanmıştır" demek istenmiş ... yani bu cümledeki anlamı "gibi" ....
Offfff , tamam uzatma bu ingilizce işini , "as such" ın senin dediğin gibi "öyle biliniyor" gibi bir anlamı kesinlikle yok.

-kelimelere takılıp olayı farklı mecralara taşımanın anlamı yok.tamam kabul ediyorum bu işi sen daha iyi yapıyorsun.son olarak as such'ın öyle biliniyor anlamına geldiğini ifade etmedim (türkçe anlamı=bunun gibi).ancak benim için suçlanmak ile öyle bilinmek arasında pek bir fark yok.çünkü suçlanmak göreceli bir kelime..sana burada edebiyat dersi verecek degilim.---the end---
şimdi anket'te bana göre müslüman bir adamını öven cümleler kullanılmış bu sebeple ankete katılmakta bir beis yok.evet sahibi ırkcı burada hemfikiriz ancak keşke o adama da anlatabilseydik müslümanlıgın terör dini olmadıgını !!!