Alıntı:
|
Bir Baska Nickli Üyeden Alıntı
Alıntı:
|
KaraEsref Nickli Üyeden Alıntı
Alıntı:
|
Bir Baska Nickli Üyeden Alıntı
evet Dostoyevski ninde Islama ilgi duydugu soyleniyor
genelde Turklerle iliskileri daha coktu o zamanlar belki ondandir
|
Ben Dostoyevski hakkında pek böyle düşünmüyorum. Belkide önyargılarım olduğu içindir. Karamazov kardeşler'deki bizim hakkımızda çirkin sözleri nedeniyle. |
Hangi yayinevinden okudun yayinevine gore tercumelerde degisiklikler olabilir |
Yayınevinden okumadım. Zaten Türkçe çevirilerinde geçmiyor. Ders hocamız, kadınlara ve çocuklara saldıran, işkenceler yapan ve Türkçe çeviride insanlar yada adamlar diye geçen kişilerin orjinal dilde "Türkler" diye geçtiğini söylemişti.