Alıntı:
|
Bir Baska Nickli Üyeden Alıntı
KaraEsref bir arastir derim ben yine de cunku ben kitaplarini okudum ve Turklere herhangi bir hakaret yok sadece tanistigi insanlari anlatirken aralarinda bazen Turkler de geciyor ama haklarinda pek bir yorum yapmiyor
Hem dediklerinin biraz dogruluk payi olsa bile bazi insanlar yeni tanidiklari insanlari anlatirken hep onyargiyla yaklasmaz mi?
|
Zaten Dostoyevski'yi eserleriyle bende beğeniyorum. Her ne kadar en ünlü eseri olarak Karamazov Kardeşler gösterilse de, Suç ve Cezasını okuduysan mükemmel bir eserdi ve benim en çok sevdiğim romanların başında geliyor. Ama orjinal dille yazılmış bir eserini bulmak ve onu doğru şekilde Türkçe'ye çevirmek benim için imkansız gibi.
Rus edebiyatçıları, özellikle Dostoyevski Gogol gibi isimler, bildikleri zaman sözünü esirgemezler. Kendi toplumuna dönük çok sert eleştirileri de oldu. Ama yinede Karamazov Kardeşlerdeki o insanların biz olduğunu düşünmek bile, bana çok iğrenç geliyor.