Alıntı:
depare Nickli Üyeden Alıntı
Burada küçük bir ayrıntı var Elmalılı Hamdi Yazır Kuranı Kerimi Türkçeye tercüme etmeyi istemedi lakin mecbur bırakıldı..
Oda Türkçeye Tercüme ettiği Kuranı Kerimin ilk sayfasına "Haşa Türkçe Kuranı Kerim" yazdı.
Sonra ondan bu yazıyı derhal kaldırması istendi bunun üzerine Elmalılı Hamdi Yazır "Be gafiller Türkçe Kuranmı var..?" dedi.
Ama ne yazık ki despotça tutumlar sayesinde o yazıyıda kaldırmak zorunda kaldı..
Elmalılı Hamdi Yazırın bu tutumu Kuranı Kerimin başka dile çevrilmesi caiz olmadığındandır..
|
Kur-an sadece Türkçeye çevrilmiş bir kitap değil.İngilizce,almanca,rusça ve daha bir çok dile çevrilen bir kitaptır.Bu sayede de birçok farklı dinden insan hidayete ermiştir.Şimdi "caiz değildir" diyenlerin gerekçeleri ne olabilir diye düşünüyorum.Elmalılı konusuna gelince şunu söyleyim,biraz derin bir araştırma yapın.Farklı kaynaklarıda inceleyin diye nacizane bir tavsiyede bulunuyorum size.