Yavuz Sultan Selim'den bir şiir:
Sultan Selim'in İran şahına yazmış olduğu muhteşem bir şiir...
Sanma şahım herkesi sen sadıkane yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur
Sadıkane belki ol âlemde bir dildâr olur
Yâr olur, ağyâr olur, dildâr olur,serdâr olur
Şiir'in inceliği;
.....1..............................2............. .............3..........................4
1- Sanma şahım........herkesi sen............ sadıkane... / yâr olur
2- Herkesi sen...........dost mu sandın....... belki ol.... / ağyâr olur
3- Sadıkane.................belki ol ..................âlemde bir... / dildâr olur
4- Yâr olur................. ağyâr olur.................dildâr olur... / serdâr olur
Sadıkâne: sadık olana yaraşır biçimde, sadıkça.
Ağyâr: yabancılar, rakipler manasına gelse de yar dışanda kalan herşey manasına da geldiği olur. Yâr ile ilgisi olmayan herşey ağyardır.
Serdâr: kumandan.
Didâr: yüz, çehre.
|