[ALmi´]

Enfal Nickli Üyeden Alıntı

Yok ya o kadar da zor değil. Biraz Arapça biraz Farsça bilmek lazım. Bir de o zamanki Türkçe'nin kurallarını.

Aslında Osmanlı Türkçesini zor yapan tarafı da başka dillerden aldığı kelimeleri o dilde nasıl yazılıyorsa aynı şekilde muhafaza ederek alması. İşte bu yüzden Osmanlı Türkçesini öğrenirken Arapça ve Farsça'ya da giriyoruz. Hocamız bu durumu açıklarken "Osmanlı Türkçesi haramzade değildir." derdi.

Bir de "Osmanlıca" derken farklı bir dil gibi oluyor. O da Türkçe'nin tarihi süreç içerisinde bir bölümü. Yani Osmanlı Türkçesi demeyi tercih etmek lazım.

Liselerde çok rahat ders olarak öğretilebilir. En azından İmam Hatip Liselerinde. Aslında İmam Hatip Liselerinde Farsça ve İbranice de olmalı. Seçmeli filan olsun. Ama mutlaka kaliteli bir şekilde verilsin. Tabi bunları verecek hoca da lazım...

Arapça ve Farsça birbirine benzer(miş) duyduğum kadarıyla. Farsçayı bilmem ama arapça öğrenilmesi çok zor bir dil.
Dil bilgisinde binlerce kural. Çok karısık. Dediğiniz gibi farsça ve arapçanın karışımı Osmanlıcayı ortaya çıkarıyor.

Yani aslında keşke seçmeli ders olarak işlense tabi. Çok güzel olur. Ama dediğim gibi inanılmaz derecede zor. Bu konuda ciddi manada bir altyapın yok ise öğrenmen de epey zaman alır.