Siyaset Forum - Tekil Mesaj gösterimi

**Cihannur** · 12-23-2011, 05:59

"Cezayir Soykırımı

Fransa'da, Cezayir'de yaptığı katliam ve işkenceleri itiraf eden emekli general hakkında Savunma Bakanlığı'nın disiplin soruşturması açacağı bildirildi.

Fransız emekli general Paul Ausaresses'in, yazdığı bir kitapta, Fransız ordusunun Cezayir'de işlediği katliamları açıkça itiraf etmesi, ülke çapında geniş yankı uyandırmıştı.

Chirac'ın isteği

Cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın, Savunma Bakanı Alain Richard ile görüşmesinden sonra bir açıklama yapan Elysee Sarayı, emekli general hakkında disiplin soruşturması açıldığını resmen bildirdi. Emekli generalin, suçlu bulunması halinde özlük haklarını kaybetmesiyle emekli maaşının indirilmesinin gündeme gelebileceği bildirildi.

Dehşete düştü!

Chirac, geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, generalin itiraflarından ''dehşete düştüğünü'' belirterek, kendisine daha önce verilen liyakat nişanının geri alınmasını istemişti. Eski gizli servis başkanı 83 yaşındaki Fransız general, bazen kendisinin emir verdiği, bazen de bizzat tanık olduğu, Fransız ordusunun Cezayir'de yaptığı katliam, işkence ve yargısız infazlara, ''Özel Servisler, Cezayir 1955–1957'' adlı kitabında geniş bir biçimde yer verdi.

Paris

Fransız General Paul Ausaresses'in,kaleme aldığı "Özel Servisler, Cezayir 1955-1957" başlıklı kitapta, Fransız ordusunun Cezayir'de işlediği katliamları açıkça itiraf etmesinin ardından, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, General'e verilen "Legion d`Honneur" liyakat nişanının askıya alınmasını ve askeri disiplin suçu verilmesi gerektiğini bildirdi.

Chirac, yazılı açıklamasında, General'in Cezayir'deki işkenceler konusundaki açıklamalarından "tüylerinin ürperdiğini" ifade ederek, "General Aussaresses'in açıklamalarından tüylerim ürperdi, Cezayir Savaşı sırasında yapılan kötü muameleleri, işkenceleri, insanların sorgusuz sualsiz katledilmelerini ve cinayetleri yeniden kınıyorum. Hiçbir şey bu yapılanları haklı çıkarmaz" dedi. Chirac, açıklamasında, General'e verilen liyakat nişanı Legion d'Honneur'ün askıya alınmasını talep ettiğini, bunun yanı sıra Savunma Bakanlığı'ndan General'e disiplin cezaları verilmesini istediğini belirtti.

Yazılı açıklamada, Chirac'ın tarihçilerden, dönemin arşivlerini tarayarak, olanları bütün çıplaklığıyla gün ışığına çıkarmalarını istediği de kaydedildi.

Fransız Komünist Partisi'ne üye parlamenterler de Cezayir'de işlenen katliamlarla ilgili olarak Meclis araştırma komisyonu kurulması yolunda daha önce ortaya attıkları teklifi yinelediler.

Komünist Parti, Kasım ayında da yine Cezayir'deki katliamlarla ilgili soruşturma komisyonu kurulması yolunda bir öneri getirmiş, ancak Başbakan Lionel Jospin'in, "Tarihi konuları, tarihçilere bırakalım" açıklamasından sonra Meclis'te bu teklif kabul edilmemişti.

Fransız basınında çıkan haberlere göre, Meclis'in çoğunluğu araştırma komisyonu kurulması yolundaki bu teklife yine sıcak bakmıyor.

Fransa Başbakanı Lionel Jospin, dün yaptığı açıklamada, Ausaresses'in kitabında, Fransız ordusunun Cezayir'de işlediği katliamları açıkça itiraf etmesinin ardından, kitapta anlatılan korkunç olayları ahlaki bakımdan bütünüyle kınadığını belirtmiş, generalin itiraflarının ardından hukuki tahkikat yapılabileceğini de söyleyerek, "Beni şaşkına çeviren açıklamaların ardından harekete geçilmesi gerektiğine inanıyorum" diye konuşmuştu.

Le Monde gazetesindeki haberde, Cezayir'e 1955 yılında giden generalin, kitabında, Fransız polisinin o tarihlerde sistemli işkence yaptığını, işkence ve cinayetlerin, siyasi iktidarın emirleri ve bilgisi dahilinde yapıldığını yazdığı belirtilmişti.

Kitapta, işlenen cinayetlerle ilgili olarak pişmanlık duyduğunu belirtmeyen general, "bu durumun kendisi için hiçbir zaman vicdani bir sorun yaratmadığını" ifade etmiş, işlenen suçlarla ilgili olarak Sosyalist Parti'yi ve özellikle de o dönemde Adalet Bakanı olan eski Cumhurbaşkanı François Mitterrand'ı suçlamıştı

Paris Mahkemesi, Cezayir'de katliam yaptığını yazdığı kitapta itiraf eden Fransız generale 7500 euro ceza verdi.

PARİS 25.04.2003 TSI 18:45

Paris İstinaf Mahkemesi, Cezayir'de yaptığı katliam ve işkenceleri yazdığı bir kitapta itiraf eden Fransız emekli general Paul Ausaresses'i 7500 euro para cezasına çarptırdı.

Paris Mahkemesi, 84 yaşındaki generalin anılarını basan Plon ve Perrin isimli yayınevlerine de 15'er bin euro tutarında para cezası verdi.

Eski gizli servis başkanı Fransız general, Fransız ordusunun Cezayir'de yaptığı ve bazen kendisinin e verdiği, bazen de tanık olduğu katliam, işkence ve yargısız infazlara, ''Özel Servisler, Cezayir 1955-1957'' adlı kitabında geniş yer vermişti.

Ausaresses'in, Fransız ordusunun Cezayir'de yaptığı katliamları açıkça itiraf etmesi, ülke çapında geniş yankı uyandırmıştı.

Fransa İnsan Hakları Federasyonu başta olmak üzere, çeşitli insan hakları kuruluşları, duruşmaya taraf olarak katılmıştı.

İşkence ve cinayetlerin, siyasi iktidarın emirleri ve bilgisi dahilinde olduğunu belirten general, işlenen cinayetlerle ilgili olarak pişmanlık duymadığını ve bu durumun kendisi için hiçbir zaman vicdani sorun yaratmadığını bildirmişti.

Fransa Savunma Bakanlığı, emekli general hakkında itiraflardan sonra soruşturma açarken, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, emekli generale daha önce verilen liyakat nişanın geri alınmasını istemişti.

Kitabın Fransa kamuoyunda büyük yankı uyandırmasından sonra Komünist Parti mecliste soruşturma komisyonu kurulmasını istemiş, ancak eski Başbakan Lionel Jospin, ''tarihin tarihçilere bırakılması gerektiği'' gerekçesiyle bu isteğe karşı çıkmıştı.

Savaş Suçuna Övgü (General’in yargılanma sebebi)

Nitekim Mayıs 2000 yılında çıkan ilk kitabı Cumhurbaşkanı Jacques Chirac’tan, sokaktaki insana kadar pek çok insanin midesini bulandırdı. Derhal rütbeleri geri alindi, Legion d’Honneur nişanı söküldü. Kınandı, yerden yere vuruldu…

Kuşkusuz bir suça övgü getirmek ayrıca bir suçtur. Ama Generale Aussaresses’ten önce iki yıldır Fransa gündeminde sıklıkla yer alan Cezayir Savaşı ve işkence tartışmaları hiç bu kadar yankı bulmamıştı. Bugüne kadar yazılan yüzlerce kitaba, yapılan onca filme karşılık bir başka generalin, mesela Jacques Massu’nun büyük pişmanlık duyarak anlattıkları kamuoyunu böylesine ayağa kaldırmamıştı. Üzüntü yaratmıştı, ama Aussaresses sayesinde, Cezayir Savaşı ve işkence tartışması konusunda kamuoyu ne var ne yok öğrendi gibi.

SAYFA AÇILIYOR

Tartışma Cezayirli eski bir FLN militanının, geçen yıl Le Monde Gazetesi’ne verdiği mülakatla başladı. Lila diye anılan Louisette Ighilahriz üç ay boyunca maruz kaldığı işkenceyi, annesinin gözleri önünde en küçük kardeşinin öldürülmesini anlattığı bu röportajı aslında kendisini o zaman işkenceden kurtarıp hastaneye yerleştiren bir Fransız asker-doktoru bulmak için vermişti. Ona teşekkür etmek için. Bugün 70 yaşında olan Lila’yı 92 yaşındaki Generale Jacques Massu izledi : "Düşündükçe harap oluyorum. Genelleştirilmişin de ötesinde adeta kurumsallaşmıştı işkence. Fransa bu sayfayı kapamamalı, tersine açmalıdır ” diye konuştu. Sayfa açıldı, gazeteler, dergiler, televizyonlar bütün bu beyanlara genişçe yer ayırırken, Komünist Parti mecliste araştırma komisyonu kurulmasını önerdi, Başbakan Lionel Jospin "Konuyu tarihçilere bırakalım" dedi ama, arşivlerinde tamamının araştırmacılara açılması için genelge yayınladı.

General Ausarresses’in kitabi bu tartışmalar devam ederken piyasaya çıktı. “Yaptım, hem de iyi yaptım” mesajı veren General Aussaresses 83 yaşında yazdığı kitabıyla sahneye çıkar çıkmaz, İnsan Hakları Derneği, Ausaresses’in ‘Savaş suçuna övgü’ suçu işlediği iddiasıyla savcılığa suç duyurusunda bulundu. Hemen ardından, Uluslararası İnsan Hakları Federasyonu ‘insanlığa karsı suç’ duyurusuyla başvuru yaptı, onu ırkçılık karşıtı bir başka dernek izledi.

5 yıl hapis, 300 bin frank para cezasıyla yargılanan Generale Ausarresses üç gün suren duruşmada, kitabında da anlattığı üzere metodu uygulamaktan değil ama bir seferinde tam istediği gibi olmamasından pişmanlık duyduğunu söyledi. Dedi ki “Bir seferinde daha iyi konuşturabileceğim birini, tam konuşturamadan öldürdüm”. Savunmasını güncelleştirdi de: “Şimdi dünya Usame bin Ladin’i yakalasa n’apacak? Ben de Larbi Ben M’Hidi’yi yakalayınca öyle yaptım”

KİM SUÇLU ?

Mahkeme öncesinde de yargılanırken de sordu: “Ben suçlu muyum, bir katil miyim?” Hayır, bu açıdan değil, yasalar Ausaresses’i ‘katil’ diye tasnif etmiyor. İşkence yaptığı için de yargılanmıyor zaten. Tarihçilerin iddiasına ve eski bir generalin Jacques Massu’nun beyanlarına ve Ausarresses’in de gayet açık anlattığı üzere Fransa 1955-1957 yılları arasında kurulan ‘özel güçler’ dönemin meclisinde oylanıp kabul edilmişti. Muhataplarınca ‘ölüm birlikleri’ diye anılan özel güçlere, ‘her çeşit aracı kullanma’ hürriyetleri de tanınmıştı. Ausarresses mahkemede dolaylı olarak dönemin içişleri bakanı Francois Mitterrand’in teröre bulaşan bütün FLN militanlarını etkisiz hale getirmesini istediğini de anlattı. Nitekim, geçenlerde yayınlanan ikinci kitabında da 11 Eylül ve Cezayir Savaşı arasında paralellik kurduktan sonra, kendisini de "Fransa için çalışmış, Fransa’nın istediği gibi isini yapan bir asker" diye sunuyor.

Kaldı ki, 1968’de çıkan bir yasa da 1954-1962 yılları arasında Fransızlar’in yahut FLN militanlarının operasyonlarına ilişkin suç konularının tümüne af getirilmiş… Yani Fransız askerleri de, aynen Fransızlar gibi Cezayir’de bazen halkı ayaklandırma adına katliamlara giriştiği gizli olmayan bazı FLN militanları da af kapsamına alınmış. Bu nedenlerle Generale Paul Ausaresses yaptıklarından değil yaptıklarını övmekten, 1881 yılında çıkan bir basın yasasına muhalefetten yargılandı. Onun bu ‘övgülerini’ yazdığı kitabı yayınlayan yayınevi de ayni suçtan hüküm giyecek.

Mahkemenin son günü “Bazen onursuzluğu sindirmek için onur gerekir” diye özetledi General Ausarresses! İşkence ‘onursuz’ bir eylem de olsa, ‘vatanseverlik bir onurdur’, ‘onunla diğerini sindirirsiniz’ demek istedi. Onun bu kadar rahat, yaptıklarından en ufak utanma ve pişmanlık duymadığı tersine vazifesini yaptığı yolundaki beyanları vatanlarını gerçekten seven Fransızlar’ı etkiledi. Fransa’nın bu suçu tanımasını eskiden beri isteyenler Ausarresses’in ardından bugün artık daha kuvvetliler."

(Alıntı)

12-23-2011, 05:59	#7
Kullanıcı Adı Cihannur	"Cezayir Soykırımı Fransa'da, Cezayir'de yaptığı katliam ve işkenceleri itiraf eden emekli general hakkında Savunma Bakanlığı'nın disiplin soruşturması açacağı bildirildi. Fransız emekli general Paul Ausaresses'in, yazdığı bir kitapta, Fransız ordusunun Cezayir'de işlediği katliamları açıkça itiraf etmesi, ülke çapında geniş yankı uyandırmıştı. Chirac'ın isteği Cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın, Savunma Bakanı Alain Richard ile görüşmesinden sonra bir açıklama yapan Elysee Sarayı, emekli general hakkında disiplin soruşturması açıldığını resmen bildirdi. Emekli generalin, suçlu bulunması halinde özlük haklarını kaybetmesiyle emekli maaşının indirilmesinin gündeme gelebileceği bildirildi. Dehşete düştü! Chirac, geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, generalin itiraflarından ''dehşete düştüğünü'' belirterek, kendisine daha önce verilen liyakat nişanının geri alınmasını istemişti. Eski gizli servis başkanı 83 yaşındaki Fransız general, bazen kendisinin emir verdiği, bazen de bizzat tanık olduğu, Fransız ordusunun Cezayir'de yaptığı katliam, işkence ve yargısız infazlara, ''Özel Servisler, Cezayir 1955–1957'' adlı kitabında geniş bir biçimde yer verdi. Paris Fransız General Paul Ausaresses'in,kaleme aldığı "Özel Servisler, Cezayir 1955-1957" başlıklı kitapta, Fransız ordusunun Cezayir'de işlediği katliamları açıkça itiraf etmesinin ardından, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, General'e verilen "Legion d`Honneur" liyakat nişanının askıya alınmasını ve askeri disiplin suçu verilmesi gerektiğini bildirdi. Chirac, yazılı açıklamasında, General'in Cezayir'deki işkenceler konusundaki açıklamalarından "tüylerinin ürperdiğini" ifade ederek, "General Aussaresses'in açıklamalarından tüylerim ürperdi, Cezayir Savaşı sırasında yapılan kötü muameleleri, işkenceleri, insanların sorgusuz sualsiz katledilmelerini ve cinayetleri yeniden kınıyorum. Hiçbir şey bu yapılanları haklı çıkarmaz" dedi. Chirac, açıklamasında, General'e verilen liyakat nişanı Legion d'Honneur'ün askıya alınmasını talep ettiğini, bunun yanı sıra Savunma Bakanlığı'ndan General'e disiplin cezaları verilmesini istediğini belirtti. Yazılı açıklamada, Chirac'ın tarihçilerden, dönemin arşivlerini tarayarak, olanları bütün çıplaklığıyla gün ışığına çıkarmalarını istediği de kaydedildi. Fransız Komünist Partisi'ne üye parlamenterler de Cezayir'de işlenen katliamlarla ilgili olarak Meclis araştırma komisyonu kurulması yolunda daha önce ortaya attıkları teklifi yinelediler. Komünist Parti, Kasım ayında da yine Cezayir'deki katliamlarla ilgili soruşturma komisyonu kurulması yolunda bir öneri getirmiş, ancak Başbakan Lionel Jospin'in, "Tarihi konuları, tarihçilere bırakalım" açıklamasından sonra Meclis'te bu teklif kabul edilmemişti. Fransız basınında çıkan haberlere göre, Meclis'in çoğunluğu araştırma komisyonu kurulması yolundaki bu teklife yine sıcak bakmıyor. Fransa Başbakanı Lionel Jospin, dün yaptığı açıklamada, Ausaresses'in kitabında, Fransız ordusunun Cezayir'de işlediği katliamları açıkça itiraf etmesinin ardından, kitapta anlatılan korkunç olayları ahlaki bakımdan bütünüyle kınadığını belirtmiş, generalin itiraflarının ardından hukuki tahkikat yapılabileceğini de söyleyerek, "Beni şaşkına çeviren açıklamaların ardından harekete geçilmesi gerektiğine inanıyorum" diye konuşmuştu. Le Monde gazetesindeki haberde, Cezayir'e 1955 yılında giden generalin, kitabında, Fransız polisinin o tarihlerde sistemli işkence yaptığını, işkence ve cinayetlerin, siyasi iktidarın emirleri ve bilgisi dahilinde yapıldığını yazdığı belirtilmişti. Kitapta, işlenen cinayetlerle ilgili olarak pişmanlık duyduğunu belirtmeyen general, "bu durumun kendisi için hiçbir zaman vicdani bir sorun yaratmadığını" ifade etmiş, işlenen suçlarla ilgili olarak Sosyalist Parti'yi ve özellikle de o dönemde Adalet Bakanı olan eski Cumhurbaşkanı François Mitterrand'ı suçlamıştı Paris Mahkemesi, Cezayir'de katliam yaptığını yazdığı kitapta itiraf eden Fransız generale 7500 euro ceza verdi. PARİS 25.04.2003 TSI 18:45 Paris İstinaf Mahkemesi, Cezayir'de yaptığı katliam ve işkenceleri yazdığı bir kitapta itiraf eden Fransız emekli general Paul Ausaresses'i 7500 euro para cezasına çarptırdı. Paris Mahkemesi, 84 yaşındaki generalin anılarını basan Plon ve Perrin isimli yayınevlerine de 15'er bin euro tutarında para cezası verdi. Eski gizli servis başkanı Fransız general, Fransız ordusunun Cezayir'de yaptığı ve bazen kendisinin e verdiği, bazen de tanık olduğu katliam, işkence ve yargısız infazlara, ''Özel Servisler, Cezayir 1955-1957'' adlı kitabında geniş yer vermişti. Ausaresses'in, Fransız ordusunun Cezayir'de yaptığı katliamları açıkça itiraf etmesi, ülke çapında geniş yankı uyandırmıştı. Fransa İnsan Hakları Federasyonu başta olmak üzere, çeşitli insan hakları kuruluşları, duruşmaya taraf olarak katılmıştı. İşkence ve cinayetlerin, siyasi iktidarın emirleri ve bilgisi dahilinde olduğunu belirten general, işlenen cinayetlerle ilgili olarak pişmanlık duymadığını ve bu durumun kendisi için hiçbir zaman vicdani sorun yaratmadığını bildirmişti. Fransa Savunma Bakanlığı, emekli general hakkında itiraflardan sonra soruşturma açarken, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, emekli generale daha önce verilen liyakat nişanın geri alınmasını istemişti. Kitabın Fransa kamuoyunda büyük yankı uyandırmasından sonra Komünist Parti mecliste soruşturma komisyonu kurulmasını istemiş, ancak eski Başbakan Lionel Jospin, ''tarihin tarihçilere bırakılması gerektiği'' gerekçesiyle bu isteğe karşı çıkmıştı. Savaş Suçuna Övgü (General’in yargılanma sebebi) Nitekim Mayıs 2000 yılında çıkan ilk kitabı Cumhurbaşkanı Jacques Chirac’tan, sokaktaki insana kadar pek çok insanin midesini bulandırdı. Derhal rütbeleri geri alindi, Legion d’Honneur nişanı söküldü. Kınandı, yerden yere vuruldu… Kuşkusuz bir suça övgü getirmek ayrıca bir suçtur. Ama Generale Aussaresses’ten önce iki yıldır Fransa gündeminde sıklıkla yer alan Cezayir Savaşı ve işkence tartışmaları hiç bu kadar yankı bulmamıştı. Bugüne kadar yazılan yüzlerce kitaba, yapılan onca filme karşılık bir başka generalin, mesela Jacques Massu’nun büyük pişmanlık duyarak anlattıkları kamuoyunu böylesine ayağa kaldırmamıştı. Üzüntü yaratmıştı, ama Aussaresses sayesinde, Cezayir Savaşı ve işkence tartışması konusunda kamuoyu ne var ne yok öğrendi gibi. SAYFA AÇILIYOR Tartışma Cezayirli eski bir FLN militanının, geçen yıl Le Monde Gazetesi’ne verdiği mülakatla başladı. Lila diye anılan Louisette Ighilahriz üç ay boyunca maruz kaldığı işkenceyi, annesinin gözleri önünde en küçük kardeşinin öldürülmesini anlattığı bu röportajı aslında kendisini o zaman işkenceden kurtarıp hastaneye yerleştiren bir Fransız asker-doktoru bulmak için vermişti. Ona teşekkür etmek için. Bugün 70 yaşında olan Lila’yı 92 yaşındaki Generale Jacques Massu izledi : "Düşündükçe harap oluyorum. Genelleştirilmişin de ötesinde adeta kurumsallaşmıştı işkence. Fransa bu sayfayı kapamamalı, tersine açmalıdır ” diye konuştu. Sayfa açıldı, gazeteler, dergiler, televizyonlar bütün bu beyanlara genişçe yer ayırırken, Komünist Parti mecliste araştırma komisyonu kurulmasını önerdi, Başbakan Lionel Jospin "Konuyu tarihçilere bırakalım" dedi ama, arşivlerinde tamamının araştırmacılara açılması için genelge yayınladı. General Ausarresses’in kitabi bu tartışmalar devam ederken piyasaya çıktı. “Yaptım, hem de iyi yaptım” mesajı veren General Aussaresses 83 yaşında yazdığı kitabıyla sahneye çıkar çıkmaz, İnsan Hakları Derneği, Ausaresses’in ‘Savaş suçuna övgü’ suçu işlediği iddiasıyla savcılığa suç duyurusunda bulundu. Hemen ardından, Uluslararası İnsan Hakları Federasyonu ‘insanlığa karsı suç’ duyurusuyla başvuru yaptı, onu ırkçılık karşıtı bir başka dernek izledi. 5 yıl hapis, 300 bin frank para cezasıyla yargılanan Generale Ausarresses üç gün suren duruşmada, kitabında da anlattığı üzere metodu uygulamaktan değil ama bir seferinde tam istediği gibi olmamasından pişmanlık duyduğunu söyledi. Dedi ki “Bir seferinde daha iyi konuşturabileceğim birini, tam konuşturamadan öldürdüm”. Savunmasını güncelleştirdi de: “Şimdi dünya Usame bin Ladin’i yakalasa n’apacak? Ben de Larbi Ben M’Hidi’yi yakalayınca öyle yaptım” KİM SUÇLU ? Mahkeme öncesinde de yargılanırken de sordu: “Ben suçlu muyum, bir katil miyim?” Hayır, bu açıdan değil, yasalar Ausaresses’i ‘katil’ diye tasnif etmiyor. İşkence yaptığı için de yargılanmıyor zaten. Tarihçilerin iddiasına ve eski bir generalin Jacques Massu’nun beyanlarına ve Ausarresses’in de gayet açık anlattığı üzere Fransa 1955-1957 yılları arasında kurulan ‘özel güçler’ dönemin meclisinde oylanıp kabul edilmişti. Muhataplarınca ‘ölüm birlikleri’ diye anılan özel güçlere, ‘her çeşit aracı kullanma’ hürriyetleri de tanınmıştı. Ausarresses mahkemede dolaylı olarak dönemin içişleri bakanı Francois Mitterrand’in teröre bulaşan bütün FLN militanlarını etkisiz hale getirmesini istediğini de anlattı. Nitekim, geçenlerde yayınlanan ikinci kitabında da 11 Eylül ve Cezayir Savaşı arasında paralellik kurduktan sonra, kendisini de "Fransa için çalışmış, Fransa’nın istediği gibi isini yapan bir asker" diye sunuyor. Kaldı ki, 1968’de çıkan bir yasa da 1954-1962 yılları arasında Fransızlar’in yahut FLN militanlarının operasyonlarına ilişkin suç konularının tümüne af getirilmiş… Yani Fransız askerleri de, aynen Fransızlar gibi Cezayir’de bazen halkı ayaklandırma adına katliamlara giriştiği gizli olmayan bazı FLN militanları da af kapsamına alınmış. Bu nedenlerle Generale Paul Ausaresses yaptıklarından değil yaptıklarını övmekten, 1881 yılında çıkan bir basın yasasına muhalefetten yargılandı. Onun bu ‘övgülerini’ yazdığı kitabı yayınlayan yayınevi de ayni suçtan hüküm giyecek. Mahkemenin son günü “Bazen onursuzluğu sindirmek için onur gerekir” diye özetledi General Ausarresses! İşkence ‘onursuz’ bir eylem de olsa, ‘vatanseverlik bir onurdur’, ‘onunla diğerini sindirirsiniz’ demek istedi. Onun bu kadar rahat, yaptıklarından en ufak utanma ve pişmanlık duymadığı tersine vazifesini yaptığı yolundaki beyanları vatanlarını gerçekten seven Fransızlar’ı etkiledi. Fransa’nın bu suçu tanımasını eskiden beri isteyenler Ausarresses’in ardından bugün artık daha kuvvetliler." (Alıntı)