|
Benim bu mektubtan anladigim kadariyla bu calismanin tahrib icerdigine dair bir mesaj veriliyor.
Kurani Kerim arabcasinda tahrip edilememissede meal ve tefsir yoluyla farkli anlamlar verilir olmus.
Kiyas yapmak icin yazmiyorum...fakat risalelerin orijinali tarhip olmasada yapilan bu calismadaki kelime degisIkligi mana tahribine yol acabilir....
Ha suda var.
Ben orijinalite acisindan eski dilde muhafazasindan yana olmakla beraber, aslina uygun bir sekilde sadelestirilmis bir türkce ile basilmasinada karsi degilim....´
Bu haberde oldugu gibi süpheli olmamali.
|