Cerrahlar, 'arter' yerine 'atardamar' diyecek

**Feride** · 11-08-2007, 11:35

Hekim-hasta ilişkisinin kolaylaşması amacıyla tıp dilinde Türkçe kullanımının yaygınlaştırılması isteniyor.

Düzce Üniversitesi Tıp Fakültesi Nöroşirürji Anabilim Dalı Öğretim Üyesi ve Türk Nöroşirürji Derneği Nöroşirürji Sözcükleri Çalışma Grubu Başkanı Prof. Dr. Murat Döşoğlu, 'hastanın derdini rahatlıkla anlatabilmesi ve hekimi anlayabilmesi açısından Türkçe kullanımının gerekli olduğunu' söylüyor. Bu konudaki çalışma hakkında bilgi veren Döşoğlu, Türkçe kullanımı hakkında, "Buna örnek olarak 'progressif' yerine 'ilerleyici', 'arter' yerine 'atardamar', 'adult' yerine 'erişkin', 'infant' yerine 'yeni doğan', 'pediatri' yerine 'çocuk sağlığı' gibi birçok örnek verilebilir.'' diyor. İstanbul, aa

08 Kasım 2007, Perşembe

**GÜLseven** · 11-08-2007, 12:26

Çok iyi düşünmüşler.Bazen tıp terimlerini anlayabilmek için büyük çaba sarfediyoruz

.Paylaşımın için teşekkür ediyorum.

**Ak_Kelebek** · 11-08-2007, 12:36

Kesinlikle çok iyi düşünmüşler ;)

**selahattin_ay** · 11-09-2007, 01:37

bende bu konuyu dusunuyordum gecen gun hastanede
i.v. yerine (intra venoz) t.i (toplar damar icine) desek

guzel olurdu ama bana hala garip geliyor

cunku bazen degistiremeyeceginiz seylerde olabiliyor bu konuda uzmanlarda farkli soyluyor zaten

11-08-2007, 11:35	#1
Kullanıcı Adı Feride	Cerrahlar, 'arter' yerine 'atardamar' diyecek Hekim-hasta ilişkisinin kolaylaşması amacıyla tıp dilinde Türkçe kullanımının yaygınlaştırılması isteniyor. Düzce Üniversitesi Tıp Fakültesi Nöroşirürji Anabilim Dalı Öğretim Üyesi ve Türk Nöroşirürji Derneği Nöroşirürji Sözcükleri Çalışma Grubu Başkanı Prof. Dr. Murat Döşoğlu, 'hastanın derdini rahatlıkla anlatabilmesi ve hekimi anlayabilmesi açısından Türkçe kullanımının gerekli olduğunu' söylüyor. Bu konudaki çalışma hakkında bilgi veren Döşoğlu, Türkçe kullanımı hakkında, "Buna örnek olarak 'progressif' yerine 'ilerleyici', 'arter' yerine 'atardamar', 'adult' yerine 'erişkin', 'infant' yerine 'yeni doğan', 'pediatri' yerine 'çocuk sağlığı' gibi birçok örnek verilebilir.'' diyor. İstanbul, aa 08 Kasım 2007, Perşembe

11-08-2007, 12:26	#2
Kullanıcı Adı GÜLseven	Cerrahlar, 'arter' yerine 'atardamar' diyecek Çok iyi düşünmüşler.Bazen tıp terimlerini anlayabilmek için büyük çaba sarfediyoruz .Paylaşımın için teşekkür ediyorum.

11-08-2007, 12:36	#3
Kullanıcı Adı Ak_Kelebek	Cerrahlar, 'arter' yerine 'atardamar' diyecek Kesinlikle çok iyi düşünmüşler ;)

11-09-2007, 01:37	#4
Kullanıcı Adı selahattin_ay	Cerrahlar, 'arter' yerine 'atardamar' diyecek bende bu konuyu dusunuyordum gecen gun hastanede i.v. yerine (intra venoz) t.i (toplar damar icine) desek guzel olurdu ama bana hala garip geliyor cunku bazen degistiremeyeceginiz seylerde olabiliyor bu konuda uzmanlarda farkli soyluyor zaten

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)