Dino Merlin - I Have No Cannons That Roar (Bosnia My Love)

**Cihannur** · 09-17-2017, 08:59

Benim Gürleyen Toplarım Yok

Benim gürleyen toplarım yok
Fakat Allah'a ve aşka inancım var
Ve seni başka hiç kimseye teslim etmeyeceğim
Annem benim, Bosna, aşkım

O yıkıp geçen nefret edilen tanklar
Ne Una'mın gücünü kırabilir
Ne de Güneş'in parıltılı çağlayan damlalarının
Seni son nefesime kadar savunacağım

Bu bir parça mutluluğu koruyacağım
Kalbimdeki bir alev ve oğlumun gözyaşları
Allah’ın merhameti ve evimin kapısı
Yolculuğumun sonundaki bir ışık gibi

Ve senin sıcak gözlerin
Ve Bihaç'ın sevgili ışıkları
Yansın kalbimde bu gece
Ölümde zafer gelir
Mezarımı arama benim
Hürriyet gelecek
Ben gittiğim zaman
Her yerde olacağım

Una'dan gelen ılık bir esintide
Dalgalanan ve damla damla akan nehirde
Bir çocuğun gülümseyişinde
Bihaç'ın mavi göğünde

Beni nasıl bulacağını bileceksin
Diğer herkes için yalnızca bir sırrım
Ve o çiçeklerin tatlı ıtrını kokladığında
İşte o benim ruhumun rayihasıdır

Ve senin sıcak gözlerin
Ve Bihaç'ın sevgili ışıkları
Yansın kalbimde bu gece
Ölümde zafer gelir
Mezarımı arama benim
Hürriyet gelecek
Ben gittiğim zaman
Her yerde olacağım

Benim gürleyen toplarım yok
Fakat Allah'a ve aşka inancım var
Ve seni başka hiç kimseye teslim etmeyeceğim
Annem benim, Bosna, aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım
Bosna aşkım

**Cihannur** · 09-17-2017, 09:15

YouTube Video

**Cihannur** · 09-17-2017, 09:26

Da Te Nije Alija

Tamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde
Tamo gdje je nebo bez oblaka
Gdje se čiste duše gnijezde
Gdje se oči odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrečem glavu
U te dvore glas sve zove
Sklapam oči, pružam ruke
Pustim snove da zaplove

Sklapam oči, pružam ruke
Pustim snove da zaplove

Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svjetlo zvao mrakom
Da te nije Alija

Slutio sam riječi, slutio sam pjesme
Mislio sam grijeh je, da se ne smije
Mislio sam nema ko da sluša
İma kako nema, sluša moja duša

Mislio sam nema ko da sluša
İma kako nema, čuje moja duša

Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svjetlo zvao mrakom
Da te nije Alija

**Cihannur** · 09-17-2017, 10:15

Aliya Sen Olmasaydın

Güneş'in doğduğu, yıldızların olduğu o yere
Gökyüzünün o bulutsuz yerine
Temiz ruhların yuva kurduğu o yere
Gözlerin karanlıktan uzak olduğu o yere

O yana çeviriyorum başımı
O meydanlarda, ses çağırmakta herkesi
Gözlerimi kapatıp kollarımı açıyorum
Ve hayallerimi serbest bırakıyorum

Gözlerimi kapatıp kollarımı açıyorum
Ve hayallerimi serbest bırakıyorum

Böylesine ışıltılı parlayamazdı
Bu benim güzel avlum
Ve ben karanlığı ışık bilirdim
Aliya sen olmasaydın

Kelimelerden korktum, şarkılardan korktum
Bunun günah olduğunu düşündüm ve yapmamam gerektiğini
Ve beni dinleyecek kimsenin olmadığını düşündüm
Ama var, nasıl olmaz, benim ruhum dinliyor

Ve beni dinleyecek kimsenin olmadığını düşündüm
Ama var, nasıl olmaz, ruhum beni duyuyor

Böylesine ışıltılı parlayamazdı
Bu benim güzel avlum
Ve ben karanlığı ışık bilirdim
Aliya sen olmasaydın

**Cihannur** · 09-17-2017, 10:43

YouTube Video

**Cihannur** · 09-17-2017, 10:55

YouTube Video

09-17-2017, 08:59	#1
Kullanıcı Adı Cihannur	Benim Gürleyen Toplarım Yok Benim gürleyen toplarım yok Fakat Allah'a ve aşka inancım var Ve seni başka hiç kimseye teslim etmeyeceğim Annem benim, Bosna, aşkım O yıkıp geçen nefret edilen tanklar Ne Una'mın gücünü kırabilir Ne de Güneş'in parıltılı çağlayan damlalarının Seni son nefesime kadar savunacağım Bu bir parça mutluluğu koruyacağım Kalbimdeki bir alev ve oğlumun gözyaşları Allah’ın merhameti ve evimin kapısı Yolculuğumun sonundaki bir ışık gibi Ve senin sıcak gözlerin Ve Bihaç'ın sevgili ışıkları Yansın kalbimde bu gece Ölümde zafer gelir Mezarımı arama benim Hürriyet gelecek Ben gittiğim zaman Her yerde olacağım Una'dan gelen ılık bir esintide Dalgalanan ve damla damla akan nehirde Bir çocuğun gülümseyişinde Bihaç'ın mavi göğünde Beni nasıl bulacağını bileceksin Diğer herkes için yalnızca bir sırrım Ve o çiçeklerin tatlı ıtrını kokladığında İşte o benim ruhumun rayihasıdır Ve senin sıcak gözlerin Ve Bihaç'ın sevgili ışıkları Yansın kalbimde bu gece Ölümde zafer gelir Mezarımı arama benim Hürriyet gelecek Ben gittiğim zaman Her yerde olacağım Benim gürleyen toplarım yok Fakat Allah'a ve aşka inancım var Ve seni başka hiç kimseye teslim etmeyeceğim Annem benim, Bosna, aşkım Bosna aşkım Bosna aşkım Bosna aşkım Bosna aşkım Bosna aşkım

09-17-2017, 09:26	#3
Kullanıcı Adı Cihannur	Da Te Nije Alija Tamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde Tamo gdje je nebo bez oblaka Gdje se čiste duše gnijezde Gdje se oči odmicu od mraka Na tu stranu ja okrečem glavu U te dvore glas sve zove Sklapam oči, pružam ruke Pustim snove da zaplove Sklapam oči, pružam ruke Pustim snove da zaplove Ne bi sjala ovako jako Ova moja lijepa avlija Ja bi svjetlo zvao mrakom Da te nije Alija Slutio sam riječi, slutio sam pjesme Mislio sam grijeh je, da se ne smije Mislio sam nema ko da sluša İma kako nema, sluša moja duša Mislio sam nema ko da sluša İma kako nema, čuje moja duša Ne bi sjala ovako jako Ova moja lijepa avlija Ja bi svjetlo zvao mrakom Da te nije Alija

09-17-2017, 10:15	#4
Kullanıcı Adı Cihannur	Aliya Sen Olmasaydın Güneş'in doğduğu, yıldızların olduğu o yere Gökyüzünün o bulutsuz yerine Temiz ruhların yuva kurduğu o yere Gözlerin karanlıktan uzak olduğu o yere O yana çeviriyorum başımı O meydanlarda, ses çağırmakta herkesi Gözlerimi kapatıp kollarımı açıyorum Ve hayallerimi serbest bırakıyorum Gözlerimi kapatıp kollarımı açıyorum Ve hayallerimi serbest bırakıyorum Böylesine ışıltılı parlayamazdı Bu benim güzel avlum Ve ben karanlığı ışık bilirdim Aliya sen olmasaydın Kelimelerden korktum, şarkılardan korktum Bunun günah olduğunu düşündüm ve yapmamam gerektiğini Ve beni dinleyecek kimsenin olmadığını düşündüm Ama var, nasıl olmaz, benim ruhum dinliyor Ve beni dinleyecek kimsenin olmadığını düşündüm Ama var, nasıl olmaz, ruhum beni duyuyor Böylesine ışıltılı parlayamazdı Bu benim güzel avlum Ve ben karanlığı ışık bilirdim Aliya sen olmasaydın

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)