Siyaset Forum

[El Emin]

DERS 2


ZAZACADA ZAMANLAR


Simdi----Nika
Su an----Na sate
Sonra----Bade---dimera
Az sonra---saténa---badéna
Ne zaman---Çi wext---Kéy
Bundan sonra---Nara(nayera) tepya
Her zaman---Tim
Arasira---gege----gegena
Ne zamanki..-----çi wextke../tawoke/ waxtoke…
Hiç bir zaman-----Tewr (tewr hiç anlamindadir da)

ÖRNEKLER

Ez NIKA non wena-----ben SIMDI ekmek yiyiyorum
NA SATE xatirbe sima---(simdilik) su an alaha ismarladik
Ez sona, BADE (DIMERA) yena--ben digiyorum SONRA geliyorum
Ez SATENA (BADENA) yena-----Ben birazdan gelirim
ÇI WEXT (KEY) yena ti?-----ne zaman gelirsin sen?
NARA(NAYERA)TEPYA ez nésona-BUNDAN SONRA ben gitmem
Ez TIM wanena---Ben HER ZAMAN okuyorum
Ez GEGE(GEGENA) wanena----ben BAZEN okuyorum
WAXTOKE (TAWOKE, ÇI WEXTKE) ez siya-NE ZAMANKI ben gitim…
Ez TEWR nésiya---Ben HIÇ gitmedim





GÜNLER

Cumartesi-----seme
Pazar--------Ju (zu) seme
Pazartesi----diseme
Sali--------séseme
Çarsamba---çarseme
Persembe---Panc(ponc) seme
Cuma--------Ine
Bugün---Ewro
Yarin-----Meste
Öbürgün-biro( buro)
Yil-sere
Bu yil -Emser
Geçen yil-Par
(Daha evelki) Geçen yil-Pérar

ÖRNEKLER

EWRO serdo---BUGÜN soguktur
MESTE beno germ---YARIN sicak olur
BURO (BIRO) ez yena---öbürgün gelirim
SERE des(t)o di asma---YIL on iki aydir
EMSER ma sonime waran---BU YIL biz yaylalara gideriz
PAR min to nédi---GEÇEN YIL ben seni görmedim
PéRAR min to di----(BIR EVELKI YIL) seni gördüm



GÜN ZAMANLARI

Lél: Safagin tan vakti
Lélé sodiri:Sabahin tan vakti
Sodir:Sabah
Pero(c)z: Ögle
Muxurbe:Aksam eveli vakit
San:Aksam
Sewe:Gece
Némé sewe:Gece yarisi
Dem (cem): ( Günlük zamanda içinde bulunulan an)
Demé(cemé) sodiri: Sabah vakti
Demé(cemé) pero(c)zi:Ögle vakti
(Demé -cemé- sima be xér: (su an, içinde bulundugunuz an hayirli olsun, merhaba anlaminda)



AYLAR
Ocak----Çele
Subat---Sibate
Mart---Adare
Nisan---Nisane
Mayis-Gulane
Haziran---Hezirane
Temuz----Temmuze
Agustoz---Tebaxe
Eylül-----Élule
Ekim-----oktobre
Kasim----Tesrine
Aralik-----Kanune


DERS 3


ARDENE: GETIRMEK

Ez ana------------Ben getiriyorum
Ti ana------------sen getiriyorsun
O ano (eril)------o getiriyor
A ana (disil)-----o getiriyor

Ma anime---------Biz getiriyoruz
Sima ané-----------Siz getiriyorsunuz
I (é) ané-----------onlar getiriyorlar


Bazi örnekler:

Ez non ana-------Ben ekmek getiriyorum
Ti sane ana------Sen tarak getiriyorsun
O genim anO----o bugday getiriyor (eril)
A awe anA-----o su getiriyor (disil)

************************************************** ***

DAYENE: VERMEK

Ez dana------------Ben veriyorum
Ti dana-------------sen veriyorsun
O dano (eril)-------o veriyor
A dana (disil)------o veriyor

Ma danime--------biz veriyoruz
Sima dané---------siz veriyorsunuz
I (é) dané----------Onlar veriyorlar

Bazi örnekler:
Ez nustane dana--------Ben yüzük veriyorum
Ti peskire dana-------sen mendil veriyorsun
O dén dano-----------o borc veriyor
A hene dana-------O kina veriyor

Ma kinc danime-------Biz elbise veriyoruz
Sima pere dané--------Siz para veriyorsunuz
I (é) wer dané--------onlar yemek veriyorlar

************************************************** *****

Çekuye-kelime
Demçekuye-----fiil
Disil-------- Maki
Eril-----------Neri
Genim------Bugday
Nustane------Yüzük
Peskire------Mendil
Dén---------Borc
Wer-------Yemek
Kinc-------Elbise
Hene------Kina