Siyaset Forum

[Ammar]

bur-AK Nickli Üyeden Alıntı

Sen haberi iyice okumamışsın laiklik kavramını dinsizlik olarak cevirilince millet tepki göstermiş...
Yoksa Mısır'da laiklik kavramı dindizlik olarak adlandırılmıyor.
Yani o kırmızı ile çizdiğim cümlen hikaye olmuş oluyor...
Çok merak ediyorum bu konu gündeme gelmeseydi hala Mısır şeriatle yönetilecek masalını okuyacakmıydınız?

siz okumadınız sanırım laikliği çeviride dinsizlik olarak çevrilmiş. dinsizlik olarak görülmeyen bir kelime veya kavram neden durduk yere karşılığı dinsizlik olan bir tercümeye gitsin.


şeriatın hakimyeti size masal olarak gelebilir ama bizim umudumuz var. ayeti hatırlatmama gerek yoktur. en azından masaldan çok gönlümüz olmasını istiyor gözlerimizde gerçekte görmek istiyorum.