Siyaset Forum

Wikileaks belgelerinde açıklanan, ABD Devlet Sekreter Yardımcısı Filipp Gordon'un Paris ziyareti sırasında Elysees Diplomatik Danışmanı Levitte ile görüşmesinden Türkiye ile ilgili bölümler. Dipnot.tv özel çevirisi ile!

ABD Devlet Sekreter Yardımcısı Filipp Gordon'un Paris ziyareti sırasında Elysees Diplomatik Danışmanı Levitte ile görüşmesinden: (11/09/2009)





TURKIYE HAKKINDA ENDISELER

----------------------------------------

6. (C) Levitte, S.Y. Gordon'a Fransızların Avrupa Birliği ve Türkiye arasında "imtiyazlı ortaklık" oluşturulması konusunda görüşlerinin değişmediğini belirtti. Ancak, Fransa'nın, üyeliği varsaymayan tüm katılım müzakerelerini de devam etmekten alıkoymadığını vurguladı. (AB) müktesebatında hala açıkta kalan birçok konu var, o yüzden, eğer ilerleme olmazsa, Türkiye'nin Kıbrıs konusundaki ihtilafından kaynaklanıyor. Ne yazık ki, Ankara gereken reformları tamamlamadığından, süreç durmuş durumda. Levitte bu sonbaharda Türkiye'nin Ankara Protokolü'ne uyum sağlayamadığı konusunda bir rapor bekliyor. S.Y. Gordon Türkiye'nin bir çıkmaza yakalandığını ve Ankara Protokolü'ne uyum sağlayamamasının nedeninin Türklerin AB üyeliğini sürecinin ilerleyeceğine inanmamaları ve aynı zamanda gereken reformları tamamlamadıkları için ilerleme kaydetmediklerini söyledi. Ayrıca son yapılan Alman Marshall Fund anketlerine göre Türkiye'de %30'dan az bir kısımın AB üyeliğinde başarılı olunacağına inandığı sonuçları alındığını belirtti.

7. (C) Levitte bu yoruma katıldığını, ancak Paris'in isteğinin, Türklerin, Avrupa'ya bağlanmaktansa, Avrupa ve Asya arasında bir köprü rolü oynamanın, kendileri için daha iyi bir seçenek olduğunu kendi kendilerine anlamaları olduğunu ekledi. Türkiye'nin AB'ye girmek isterken, bir yandan da AB üyelerinden birini tanımayı reddederek zor bir durumda olduğunu belirtti. Levitte olabilecek en kötü senaryonun Türkiye'nin nihayetinde müktesebatı tamamlaması ve müzakereleri sonlandırması ve Fransa'da yapılan bir halk referandumundan üyeliklerinin aleyhinde bir sonuç çıkması olacağını öngördü. Tüm bu problemlere rağmen, Levitte, Başkan Sarkozy'nin Türkiye'nin bir dostu olduğunu ve hayatı süresince en az 10 kere bu ülkeyi ziyaret ettiğini iddia etti.
http://www.guardian.co.uk/world/us-e...cuments/225319

Çeviri: Burcu Kırpınar